يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Word by Word (2021) Translation

(The) Day not will benefit the wrongdoers their excuse, and for them (is) the curse and for them (is the) worst home.

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

the Day when their excuses will be of no avail to the evildoers, seeing that their lot will be rejection from all that is good, and a woeful hereafter

Arthur John Arberry

upon the day when their excuses shall not profit the evildoers, and theirs shall be the curse, and theirs the evil abode

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

The Day when no profit will it be to Wrong-doers to present their excuses, but they will (only) have the Curse and the Home of Misery

Arabic

یَوۡمَ لَا یَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِینَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوۤءُ ٱلدَّارِ ۝٥٢

Transliteration (2021)

yawma lā yanfaʿu l-ẓālimīna maʿdhiratuhum walahumu l-laʿnatu walahum sūu l-dār

See All 79 Translations →